Sobre nós

About us

Please scroll for English version

Ajudamos a implementar a cultura da Linguagem Simples em ambientes de trabalho, consumo e cidadania.

Nosso trabalho está em sintonia com o movimento internacional Plain Language.

Divulgamos a causa social pelo Direito de Entender, que é internacionalmente associada à Linguagem Simples.

Nossa base é no Rio de Janeiro.


Heloisa Fischer, fundadora

Foto de Leo Aversa

Mestranda em Design pela PUC-Rio, na linha de pesquisa Ergonomia, Usabilidade e Interface Humano-Computador (2019-2021). Pesquisa a compreensibilidade textual em serviços públicos digitais.

Escreveu “Clareza em textos de e-gov, uma questão de cidadania”, primeiro livro sobre Linguagem Simples editado em português (Com Clareza, 2018). A edição impressa esgotou, mas a versão digital em pdf está à venda pela Amazon.

Tem especialização em Ciências Sociais – Cultura do Consumo pela PUC-Rio. É graduada em Jornalismo pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Colaborou com a Agência UFRJ de Inovação.

Cofundou o grupo de estudos Laboratório Interdisciplinar de Linguagem Clara (LincLab), junto com a Prof. Dra. Erica dos Santos Rodrigues, da PUC-Rio.

Integra a Plain Language Association International (PLAIN), rede global de profissionais e apoiadores de Linguagem Simples. Traduziu a página da PLAIN para o português.

Criou e administra o grupo Linguagem Clara Brasil no LinkedIn, hoje em parceria com a PLAIN.

É sócia da Sociedade Brasileira de Design da Informação. É apoiadora-doadora do Observatório Social do Brasil – Seção Rio de Janeiro.

Antes de atuar no campo da Linguagem Simples, fundou a empresa de comunicação VivaMúsica!, que disseminou a música clássica no Brasil por 21 anos. Criou e dirigiu todos os projetos da marca.

Heloisa Fischer – Perfil no LinkedIn e Currículo Lattes.


ABOUT US

Comunica Simples is a Brazilian plain language consultancy founded by journalist, researcher, and entrepreneur Heloisa Fischer in 2016.

Check Heloisa’s 15-minute presentation at the Brazilian Innovation Week in Public Management, held in November 2019 in Brasilia, translated to English.

Heloisa wrote Clareza em textos de e-gov, uma questão de cidadania (Clarity in e-gov texts, a matter of citizenship), the first plain language book in Portuguese. The ebook is on sale at Amazon.

She is a Master’s student at the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (PUC-Rio) researching with the Ergodesign and Interface Usability Lab. She received her bachelor’s degree in Journalism from Rio de Janeiro Federal University and has a post-graduation degree in Consumption Culture at PUC-Rio. She collaborated with UFRJ Innovation Agency. 

She has co-founded with Professor Dr. Erica dos Santos Rodrigues the academic group LincLab – Laboratório Interdisciplinar de Linguagem Clara.

Heloisa is a member of Plain Language Association International (PLAIN), the global network of plain language professionals and supporters. It was her initiative to translate to Portuguese the “What is plain language?” page at PLAIN’s website. She created the LinkedIn group Linguagem Clara Brasil, which is now linked to PLAIN.

Before working in the Plain Language sector, Heloisa was a highly respected professional in the Brazilian classical music market.  She was the founder and CEO at VivaMusica!.

She lives in Rio de Janeiro, Brazil. Check her LinkedIn profile.

Email: heloisa@comunicasimples.com.br
Mobile/ Whatsapp: +5521 99783-0803

CRONOLOGIA

2016
Heloisa Fischer inicia uma pesquisa autônoma sobre o Movimento Internacional pela Linguagem Simples. Naquele primeiro momento, adota a tradução “Linguagem Clara” para Plain Language.

É aceita para cursar a especialização em Cultura do Consumo na PUC-Rio. Tem como objetivo aprofundar a reflexão sobre o papel da Linguagem Simples nas relações com consumidores e cidadãos.

2017
Heloisa cria o blog Com Clareza para divulgar o movimento internacional Plain Language e identificar formas de aplicar a Linguagem Simples no Brasil. Começa a dar aulas e palestras no Rio de Janeiro e em São Paulo.

2018
É lançado o livro “Clareza em textos de e-gov, uma questão de cidadania”. Trata-se do texto integral da monografia de especialização de Heloisa. Foi o primeiro título em Português sobre Linguagem Simples.

2019
Deixamos de ser Com Clareza e passamos a chamar Comunica Simples.

Organizamos turmas abertas de introdução à Linguagem Simples no Rio de Janeiro, nos meses de fevereiro e junho. Lançamos o curso online Introdução À Linguagem Simples na plataforma Udemy.

Começamos a dar palestras e oficinas em organizações. Contribuímos para a Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) e a Enel Brasil disseminarem a cultura da Linguagem Simples entre seus funcionários e colaboradores.

Heloísa foi palestrante no Encontro Internacional de Inovação em Governo, em São Paulo, e na 5ª Semana de Inovação em Gestão Pública, em Brasília. Ela também ofereceu a primeira Oficina Linguagem Simples em Textos Governamentais, na Escola Nacional de Administração Pública (Enap).

2020
Contribuímos para o Laboratório de Inovação e dados Íris, do Governo do Ceará, estruturar um Programa de Linguagem Simples para a governança digital.

Contribuímos para o Metrô de São Paulo disseminar a cultura da Linguagem Simples entre os seus funcionários e colaboradores.


DESTAQUES NA MÍDIA

A Comunica Simples ganhou destaque em importantes veículos de comunicação.

Folha de S. Paulo

O Jornal Folha de S.Paulo deu destaque para o nosso livro “Clareza em textos de e-gov, uma questão de cidadania” em reportagem no dia 5 de dezembro de 2018.


Nexo

O Nexo deu um grande espaço para a nossa pesquisa sobre a falta da Linguagem Simples em textos da administração pública. O repórter Estêvão Bertoni entrevistou Heloisa Fischer e analisou o livro “Clareza em textos de e-gov, uma questão de cidadania”. Leia a reportagem no site do Nexo de dezembro de 2018.



TV Brasil – Programa Sem Censura

A jornalista Heloisa Fischer fala sobre seu trabalho na Linguagem Simples e sobre o lançamento do livro ‘Clareza em textos de e-gov, uma questão de cidadania’.
Assista no Youtube a íntegra do programa exibido em 22 de outubro de 2018. 



TV Alerj – Programa Rio Em Foco

Na Tv Alerj, Geiza Gomes Rocha conversou com a fundadora do Comunica Simples, Heloisa Fischer. O programa foi exibido exibiu em 12 novembro de 2018 e está disponível no Youtube:


Rádio Globo – Clube do Café

A linguagem difícil de entender em serviços públicos foi destaque no “Clube do Café” da Rádio Globo em dezembro de 2018. O editor-chefe do Nexo, Conrado Corsalette, repercutiu a pesquisa de Heloisa Fischer e o livro “Clareza em textos de e-gov, uma questão de cidadania”. Ouça o podcast.


Jornal do Brasil

O Jornal do Brasil publicou em 7 de novembro de 2018 um artigo de opinião de Heloisa Fischer.


Jornal O Globo – Coluna Ancelmo Gois

Em outubro de 2018, Ancelmo Gois noticiou o lançamento do primeiro livro brasileiro sobre Linguagem Simples.

Coluna de Ancelmo Gois no jornal O Globo, 23/10/2018.

WeGov

Em junho de 2019, Heloisa Fischer escreveu sobre o uso de Linguagem Simples em ambientes de governo eletrônico no blog do WeGov.


Jornal O Povo

Em fevereiro de 2020, Heloisa Fischer escreveu um artigo sobre o uso de Linguagem Simples em governo digital para o jornal O Povo, de Fortaleza.

Artigo publicado em 21/02/2020

search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close